如果傳統煤氣罐壓力表的指針壞了，您需要先確定是否需要更換整個壓力表或僅更換指針。如果只是指針壞了，您可以嘗試以下方法來安裝新的指針：

1. 找到壓力表背面的固定螺釘，并使用螺絲刀將其擰掉。
2. 將壓力表的蓋子輕輕拆下，這樣您就可以看到指針和壓力表內部的機構了。
3. 將新的指針插入到壓力表機構中，并確保它能夠自由地旋轉。
4. 將壓力表蓋子放回原位，并重新擰緊固定螺釘。
5. 打開煤氣罐的閥門，檢查壓力表是否能夠正常工作。

請注意，在進行任何維修或更換煤氣罐壓力表的操作之前，務必關閉煤氣罐的閥門，并確保沒有煤氣泄漏。如果您不確定如何進行操作，最好聯系專業技術人員進行維修。